What Social Skills and Attributes to use and when
The three social attributes are Appearance, Charisma, and Manipulation. Sometimes other attributes sneak in, especially Wits which blurs the line between social attribute and mental attribute.
Charisma is used when your character is trying to create a good general impression.
Manipulation is used when your character wants someone to do something specific.
Appearance is used when your character is used for gaging your character general attractiveness and the strength of his/her first impressions.
Perception is used when trying to interpret nuance and hidden motivations of the people around you.
Wits is used when trying to maintain composure during fast-paced or unexpected events.
Intelligence might sneak in when you are sending written correspondence and have plenty of time to weight your words.
There are many situations where the attribute + ability combination you want is not clear cut. When in doubt, give the character, use the better dice pool. When you are not sure whether to use Expression or Intimidation, use the higher trait. When you are not sure whether to use Charisma or Appearance, use the higher trait. This is true whether you are dealing with a PC or an NPC. People naturally play to their strengths when they can.
Commerce is applied when money changes hand or direct barter is engaged in.
When you are trying to find a buyer or seller of a rare type of item, roll Charisma + Commerce
When you wish to haggle, roll Manipulation + Commerce
When you are trying to appraise whether something is what it appears to be, roll Perception + Commerce
When you are trying to read the general market trend, roll Intelligence + Commerce
Empathy is used when you are trying to understand or influence someone's emotions.
If you are trying to flirt with someone, roll Appearance + Empathy
If you are trying to figure out if someone is lying or hiding something form you, roll Perception + Empathy
If you are trying to use an emotional appeal to win someone's trust, roll Charisma + Empathy
If you are trying to tug on a person's emotions to get them to do something, roll Manipulation + Empathy
Expression is used when trying to move people with your words
If you want to impress onlookers and courtiers with your flowery words, roll Charisma + Expression
If you want to convince the person you are negotiating with to accept your backdroom deal, roll Manipulation + Expression
If you want to improvise poetry or song lyrics on the spot, roll Wits + Expression
If you want to make sure your written letter to the duke is persuasive and proper, roll Intelligence + Expression.
Etiquette is used when you are trying to swim the currents of a society's social rules and norms.
To convincing a society "I belong here", roll Charisma + Etiquette
To subtly direct a social group to do something you want, roll Manipulation + Etiquette
If the social setting is romantically coded, roll Appearance + Etiquette
To cover up a friend's unexpected gaffe, "What my friend meant to say....", roll Wits + Etiquette
Intimidation is used to Influence social situations with the threat of implied force or coercion.
Project an air that you are not to be trifled with, roll Charisma + Intimidation
Convince the captured enemy soldier to rat out his master, roll Manipulation + Intimidation
Quietly project the air, "I'm better than you", roll Appearance + Intimidation
Intimidate someone by manhandling them, roll Strength + Intimidation
Investigation is used to find answers, which frequently involves asking people questions.
Get strangers to provide you information because you are a friendly person Appearance + Investigation
Get strangers to provide you information because you are a lawful investigator, roll Charisma + Investigation
To get strangers to provide you information without seeming like you are trying to get information from them, roll Manipulation + Investigation
Physically look for clues at a crime scene Perception + Investigation
Use logic and reason and a map marking areas where the bandits struck to deduce where the lair is likely to be, roll Intelligence + Investigation
Leadership is used when wielding authority.
If you want to give a speech to make sure the men fight bravely, roll Charisma + Leadership
If you want to make sure the cavalry, infantry, and archers coordinate their attacks and dont' get in other's way, roll Manipulation Leadership
If you want to make a grand entrance in court, roll Appearance + Leadership.
Your ability to spin lies and deceptions.
When you are assuming a false identity and are trying to blend in, roll Charisma + Subterfuge
When you are trying to trick soemone into doing something specific, roll Manipulation + Subterfuge
When you want to get out of a tight spot by either flirting or pretending to be a harmless fool, roll Appearance + Subterfuge
When you are suddenly called out and need to spout a plausible explanation for what you are doing on the spot, roll Wits + Subterfuge
Charisma is used when your character is trying to create a good general impression.
Manipulation is used when your character wants someone to do something specific.
Appearance is used when your character is used for gaging your character general attractiveness and the strength of his/her first impressions.
Perception is used when trying to interpret nuance and hidden motivations of the people around you.
Wits is used when trying to maintain composure during fast-paced or unexpected events.
Intelligence might sneak in when you are sending written correspondence and have plenty of time to weight your words.
There are many situations where the attribute + ability combination you want is not clear cut. When in doubt, give the character, use the better dice pool. When you are not sure whether to use Expression or Intimidation, use the higher trait. When you are not sure whether to use Charisma or Appearance, use the higher trait. This is true whether you are dealing with a PC or an NPC. People naturally play to their strengths when they can.
Commerce
Commerce is applied when money changes hand or direct barter is engaged in.
When you are trying to find a buyer or seller of a rare type of item, roll Charisma + Commerce
When you wish to haggle, roll Manipulation + Commerce
When you are trying to appraise whether something is what it appears to be, roll Perception + Commerce
When you are trying to read the general market trend, roll Intelligence + Commerce
Empathy
Empathy is used when you are trying to understand or influence someone's emotions.
If you are trying to flirt with someone, roll Appearance + Empathy
If you are trying to figure out if someone is lying or hiding something form you, roll Perception + Empathy
If you are trying to use an emotional appeal to win someone's trust, roll Charisma + Empathy
If you are trying to tug on a person's emotions to get them to do something, roll Manipulation + Empathy
Expression
Expression is used when trying to move people with your words
If you want to impress onlookers and courtiers with your flowery words, roll Charisma + Expression
If you want to convince the person you are negotiating with to accept your backdroom deal, roll Manipulation + Expression
If you want to improvise poetry or song lyrics on the spot, roll Wits + Expression
If you want to make sure your written letter to the duke is persuasive and proper, roll Intelligence + Expression.
Etiquette
Etiquette is used when you are trying to swim the currents of a society's social rules and norms.
To convincing a society "I belong here", roll Charisma + Etiquette
To subtly direct a social group to do something you want, roll Manipulation + Etiquette
If the social setting is romantically coded, roll Appearance + Etiquette
To cover up a friend's unexpected gaffe, "What my friend meant to say....", roll Wits + Etiquette
Intimidation
Intimidation is used to Influence social situations with the threat of implied force or coercion.
Project an air that you are not to be trifled with, roll Charisma + Intimidation
Convince the captured enemy soldier to rat out his master, roll Manipulation + Intimidation
Quietly project the air, "I'm better than you", roll Appearance + Intimidation
Intimidate someone by manhandling them, roll Strength + Intimidation
Investigation
Investigation is used to find answers, which frequently involves asking people questions.
Get strangers to provide you information because you are a friendly person Appearance + Investigation
Get strangers to provide you information because you are a lawful investigator, roll Charisma + Investigation
To get strangers to provide you information without seeming like you are trying to get information from them, roll Manipulation + Investigation
Physically look for clues at a crime scene Perception + Investigation
Use logic and reason and a map marking areas where the bandits struck to deduce where the lair is likely to be, roll Intelligence + Investigation
Leadership
Leadership is used when wielding authority.
If you want to give a speech to make sure the men fight bravely, roll Charisma + Leadership
If you want to make sure the cavalry, infantry, and archers coordinate their attacks and dont' get in other's way, roll Manipulation Leadership
If you want to make a grand entrance in court, roll Appearance + Leadership.
Subterfuge
Your ability to spin lies and deceptions.
When you are assuming a false identity and are trying to blend in, roll Charisma + Subterfuge
When you are trying to trick soemone into doing something specific, roll Manipulation + Subterfuge
When you want to get out of a tight spot by either flirting or pretending to be a harmless fool, roll Appearance + Subterfuge
When you are suddenly called out and need to spout a plausible explanation for what you are doing on the spot, roll Wits + Subterfuge

Great article and great advise!